Du afslørede advokaten for Knox.
Vil du skyde mig?
Det er mit job. Jeg er jo en koldblodig morder.
Det fjerner ikke din fortid, hvis du dræber mig.
Det ved du.
Intet bliver bedre af det.
- Hanson er anholdt. - Sydafrikanerne vil finde Bryant.
- Tag derhen. - Forstået. Jeg er på vej.
Skal vi skyde hinanden nu?
- Sådan burde det måske ende. - Nej.
- Jeg kan give dig Knox. - Rend mig.
Han vil møde nigerianerne.
- Hvor? - Det får jeg at vide.
Du kan lege god soldat. Hvis du...
- Hvis hvad? - Hvis du hjælper mig ud herfra.
Du bestemmer, skat.
Sæt dig i sofaen.
Rejs dig.
Tak.
Ud.
Af sted.
Løb.
- Bliv stående, Bryant. - Nej.
- Hvad gør du? - Sænk pistolen, Michael.
Michael, for fanden...
- Du hjælper en mistænkt. - Sænk nu pistolen.
Jeg lod manden, der skød min kone, blive anholdt.
- Jeg lod missionen komme først. - Det her gælder missionen.
Du må stole på mig. Skyd hende ikke.
Mike.
Mike. Kom nu.
- Løb. - Tak.
Løb.
Kom ud af den skide bil.
Ud.
Pis. Pis.
Hanson er blevet anholdt.
Er han?
Mr Knox, jeg må spørge.
Mødet... Det, som advokaten sagde...
Jeg ser ikke, hvordan nigerianerne skal kunne hjælpe.
Jeg kender nogle steder, hvor vi kan...
Vi kan trække os omgruppere.
Det kort var min fars.
Han sendte det fra Johannesburg. Der arbejdede han efter krigen.
Det hang i vores stue og dækkede over en fugtplet.
Jeg elskede at se på det. Alle de farver...
Så fandt jeg ud af, hvad de betød.
Belgisk Congo, Fransk Vestafrika...
Det skide Britiske imperium.
Vi skulle være flyttet over til ham.
Pludselig kom han hjem...
...og kortet blev taget ned.
JOHANNESBURG, SYDAFRIKA
Du har en cigarets tid til at overbevise mig.
Knox fandt en ny måde at bruge våbnene på.
Jeg lod ham møde Lucas, men jeg lagde en fælde.
Jeg ville afsløre, hvor bomberne var for at komme ind i CIA igen.
Bilulykken ødelagde alt.
Nigerianerne ville have pengene tilbage, og Lucas ville ud.
Jeg vidste, at Lucas ville samarbejde, så jeg advarede Knox.
- Hvorfor? - For at få hans fortrolighed.
- Det er en del af spillet. - Det er sgu ikke et spil.
I et spil dør der ikke uskyldige. Det sagde jeg for syv år siden.
- Du er dig selv. - Det var vigtigt.
Nej, det vigtige var at indse, hvad vi havde gjort og var blevet.
Et par mordere, som kneppede mellem mordene.
Vi var mere end det.
Nej, det var vi ikke. Det viste du meget tydeligt.
Jeg fik nok efter det, der skete. Du fik et valg.
Mig eller det næste job. Du traf dit valg.
- Ved du, hvad jeg føler for dig? - Vrøvl, Christy.
Hvis du føler noget for mig, Christy-
- så hjælper du mig med det her.
Ozzy, det er CIA-kvinden.
Hvis Knox vil ses, må han komme her. Alle andre steder er for farlige.
Stands. Han skal kaste op.
Ud.
Hvordan går det?
Den fortabte søn vender hjem.
Knox møder nigerianerne igen. Er du sikker?
Nej. Men det var, hvad hun hørte.
Hun kontakter mig, når hun ved hvor.
- Talte du til hendes fornuft? - Ja.
Skulle jeg have taget hende med? Hun havde ikke sagt en skid.
Du tog derhen for at dræbe hende, ikke?
I ved, at jeg udførte kontraktmord for Christy.
Jeg læste ofrenes sagsmapper fra omslag til omslag.
Bortset fra til mit sidste job.
Der stod intet om, at ofret...
En korrupt amerikansk handelsmand, som handlede med FARC-
- kørte sin søn, Daniel, i skole den dag.
Quito i Ecuador.
Den 14. juli 2005.
Den dag sprængte jeg et barn i landets navn.
Ja, jeg ville dræbe hende.
Men hun gav os chancen for at tage Knox, så...
Du vidste ikke, at CIA havde fyret hende. Hun flygter fra sine egne.
- Hun tænker kun på sig selv. - Det er hendes stil.
- Det er en satsning. - Men det er alt, vi har.
Ja.
Velkommen til Hillbrow, endestationen.
Det er tvunget.
Her er det.
- Hvad vil I? - Vi skal møde Ozzy.
Hvor er din chef?
Kom.
De kan ikke bare gøre, som de vil.
- Er det hende? - Ja.
Crest Hotel, 5. etage. Der mødes Knox med nigerianerne.
Det er i Hillbrow, et gangstersted. Politiet holder sig væk.
Hvis Knox er der, kommer jeg.
Derovre.
Knox. Velkommen. Det er en fornøjelse endelig at møde dig.
Se lige der.
Nu besøger den store mand mig. Sid ned.
- Bravo, mød Delta om ti minutter. - Forstået, Zero.
Let.
Mine herrer, mit job er slut. Nu mangler jeg bare...
- Er de rene? - Noget må jo være rent her.
Det var hyggeligt at handle med jer.
Gå.
Få fart på.
Jeg har stadig ikke fået mine penge tilbage.
Jeg hader den her by. Jeg vil ikke også miste mine penge her.
Jeg vil vide, hvor engageret du er.
Hvor vigtigt er det for dig at forandre vores kontinent?
Vores kontinent?
Har I hørt det?
"Vores kontinent."
Vores kontinent?
En adopteret søn kan også elske sin mor.
Sikke en fyr.
Jeg kan lide dig, mr Knox.
- Der. - Forstået.
Gå ned.
Held og lykke.
Af sted.
Dør låst.
Tre, to, et.
- Han gik ind på et. - Hold kæft.
Fart på.
Mødested 5. etage.
- Bravo på vej op. - Delta på vej ned.
- Hvad syntes du om mit forslag? - Jeg så en mulighed.
Kernevåben er nogle underlige ting.
- Hvor meget hader du den her by? - Hvor meget jeg hader den?
Hvad ville du gøre for at bevise det?
Nigerdeltaets frihedskæmpere kan vinde selvstyre med det her våben.
Jeg må vide, om du vil gøre det og tage ansvaret for det.
Mine vilkår er fem millioner dollar og tre timers forspring.
Ozzy, indtrængende.
Bravo, 5. etage vest. Delta, rapporter.
Bravo, 5. etage øst.
Vi må væk.
Skyd dem.
Kom.
Bravo, vi sidder fast.
Magasin.
Delta, hold stillingen.
Frit.
Tag hjem.
Knox forlader amfetaminlaboratoriet.
Forfølger. Går mod laboratoriet.
- Kommer ud. Går det? - Ja.
Følg mig.
Ned på jorden, for helvede.
Satans.
Jeg kan se nigerianeren.
Bravo 1, jeg forfølger. Mød mig på stueplan.
Deltas leder er såret.
Hold ud.
Den vej. Af sted.
Magasin.
- Kan du se Knox? - Nej.
Stands dem.
Godt.
Nu.
Løber.
- Kig op. - Jeg kan se ham.
Pis.
Hvad laver du?
Jeg siger op, mr Knox.
Jeg håbede, at du ville nå at besinde dig.
Jeg ville med i et kup. Det er en soldats arbejde.
Men at sprænge en by for en personlig sag?
Jeg ved ikke, hvem du vil hævne dig på-
- men det er ikke hæderlighed eller retfærdighed.
Det er slut nu.
Jeg burde have anet det, da du lejede psykopaten Hanson.
Tænk, du er en desertør...
Skudt i ryggen. Typisk.
For Guds skyld, gør det af med ham.
Hvad gik jeg glip af?
Ja, Knox er stadig på fri fod.
Men det var rigtigt at slå til mod nigerianerne.
Nu fuldfører vi jobbet.
Ava? Det er din far.
Jeg ved, hvad de siger på tv og i aviserne-
- men jeg vil forklare personligt.
Jeg er i Cairo, så tag det næste fly hertil.
Vi har sporet datterens telefon. Jeg ved, hvor var han er.
Pis.
- Major. - Hvad har I fundet?
Hvorfor brænder man passet, før man skal møde en i udlandet?
- Han bliver. - Og vil have hende ud.
Skynd jer.
Knox vil have datteren ud af Johannesburg, så har han et mål.
"Philip Knox, The Colonial Endeavour Bank." Richmond.
Skynd jer.
Faren arbejdede i banken til 1950.
Den blev revet ned og blev en legeplads.
Det var Apartheids bank. Guld og diamanter forsvandt.
- Hvorhen? - En offentlig hemmelighed: Tunneler.
Pas på hjørnet.
De flyttede guld og diamanter under byen. Der er flere indgange.
Nummerpladen er identificeret. Bingo. Major.
Bilen blev set efter mordet på Lucas.
Den står tæt på en tunnelindgang, som fører direkte til banken.
Det er Hanson. Finder vi ham, finder vi bomberne.
- Han vil have, at vi skal finde ham. - Giv mig billeder.
Kameraer, ansigtsgenkendelse, alt. Kom, Richmond.
- Vi går ned. - Vi mister radioen.
Bliv her. Kom ned, hvis du skal.
Major, Knox er en halv kilometer derfra. Jeg sender koordinaterne.
Bankboksen ligger den vej.
- Frit. - Ja...
- Hvad er det? - Ledninger og en stor bombe.
- Skal vi åbne den? - Ja, hvad kan gå galt?
Hvad fanden? Der er to.
- For satan... - Den anden må være her et sted.
Pis.
- Major Dalton, formoder jeg. - Vi ved, hvor de er.
- Mine mænd desarmerer dem nu. - Det er spild af tid.
- Ved du, hvad det er? - Ved du, hvad der vil ske?
Julia. Knox har et dødemandsgreb. Gå ned og fortæl det.
Nu.
Pis.
- Du dræber... - Jeg ved præcis hvor mange.
Der kommer også stråling.
Her er den anden.
- Dækker du? - Ja.
- Den er forbundet. - Siamesiske bomber?
Hvis vi ikke desarmerer dem samtidig, detonerer de.
Pis. Forstået.
Jeg går til den første. Giv mig præcis fem minutter.
På nul tager vi detonatorerne ud.
- Det skal være præcist. - Det ved jeg.
- Held og lykke. - I lige måde.
På 2,5 km2 samles et halvt kontinents formuer-
- af nogle meget grådige mænd. Endnu i dag.
Pis.
Hvorfor Kerry?
Hvorfor ikke mig? Jeg stod der jo.
Det var ikke nok. Du skulle vide, hvordan det var.
Min bror var det eneste, jeg brød mig om.
Det her handler ikke om Afrika. Det handler om banken.
Det handler om din far og om dig.
Han arbejdede her.
Flot. Ja, han arbejdede her en overgang.
Indtil de spyttede ham ud.
Han gav sorte handelsmænd lån, så han blev sendt hjem.
Alle vores drømme blev knust.
Jake var en god knægt.
Jeg burde have gjort noget.
Jake burde ikke have været der. Han var ikke som du og jeg.
Hvorfor skulle nogen ville være som du og jeg med det, vi har gjort?
Se, hvad det her soldaterliv gør med os.
Vi spreder bare død omkring os.
Jake betalte prisen.
Kom her.
Nej, Ozzy.
Pis.
Kom så.
Hvad fanden skal der til, Michael?
For satan...
Pis.
Kom så.
Pis.
Gør det nu på nul.
Hanson. Nej.
Pis. Mike.
Hvad fanden sker der?
Du skal vide-
- at jeg tilgiver dig.
- Michael. - Richmond. Kom her.
Se dig om. Se, hvad du vil sprænge.
Jeg fjerner den svulst, som stedet er bygget på.
- En nihilistisk handling? - Men en handling.
- Pis. - Michael.
Knox har et dødemandsgreb.
Jeg må finde Scott. Vi må tælle ned forfra.
Et, to, tre...
- Kom så. - Kom så, Scott.
Fire? Er det en nedtælling, Michael?
Tre. Jeg hører dig.
Et, to...
To, et...
Nul.
For satan da.
Nej.
Åh nej.
Bomberne er desarmerede.
Knox skød Dalton. Jeg kan se ham.
Tag Knox, jeg tager Dalton.
Pis. Zero, vi skal have sygetransport.
Den kommer om fem minutter.
Hvad laver du?
Han har en pistol.
- Væk. - Flyt jer.
Han skød sig selv. Han faldt på pistolen.
Han er død.
Der sker ikke noget.
FIRE DAGE SENERE
Hej.
Det er den ene af et par. Værsgo.
Vi beholdt dem, som du sagde.
Har pingerne været her?
Ja. Jeg fik vindruer.
De der idioter i Whitehall...
De kan leve med fejl, tab og nederlag.
Deres store skræk er at blive til grin.
Detonatorerne burde ikke være endt i Libyen.
Så vi lavede en handel. De får dem her, og jeg holder mund.
Og Sektion 20 får alligevel en fremtid.
Nye ordrer.
- Selv efter bomben? - Vi troede, der ville rulle hoveder.
Det er måske nok med et hoved.
- Vi går. - Major...
Hør her...
Det var godt, at I var to.
Flot.
- Byen skylder os vist en øl. - En øl?
Byen skylder mig fire uger på Bora Bora.
På en yacht med en lækker Playboy-pige.
Hvad skete der mellem dig og Hanson?
- Jeg gjorde det, han ikke ville. - Hvad?
Jeg tilgav ham.
Pokkers. Du er et bedre menneske end mig, Michael.
- Kerry ville have været stolt. - Tak.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
- Tilgav du dig selv? - For Daniel?
Nej.
Det gør jeg nok aldrig. Den her drøm, som jeg fortalte dig om...
Jeg løber og kan ikke komme væk fra ham.
- Jeg vil holde op med at løbe. - Det er nok en god ide.
Jeg begynder at gå.
- En stille gåtur. - Ja, det lyder godt.
Jeg tjekkede det der med nul.
- Nul er et begreb og et tal. - Seriøst?
- Ligesom 10, 20, 30... - Hold op.
- Nul findes. - Jeg er ligeglad.
Simon Terp www.broadcasttext.com